がいこくじんのかたへ Information for Foreigners

この　ページは、　木更津市(きさらづし)に　住(す)む　外国人(がいこくじん)の　方(かた)が　特(とく)に　必要(ひつよう)とすることを　やさしい日本語(にほんご)と　英語(えいご)で　載(の)せています。

全(すべ)ての　情報(じょうほう)が　ある　わけでは　ありません。

くわしいことが　知(し)りたいときは、　ホームページの　自動(じどう)翻訳(ほんやく)＜機械(きかい)が　自動的(じどうてき)に　外国語(がいこくご)に　直(なお)してくれる　ツール＞（Foreign Languages）　を　使(つか)うか、　市(し)役所(やくしょ)の　担当(たんとう)の　課(か)に　連絡(れんらく)して　ください。

This page provides information that specifically foreigners need in plain Japanese and English.
Not all information is listed.
If you want to know more details, please use the automatic translation system<Foreign languages> at the top of the home page or contact the department in charge.

コロナウイルスについての　情報(じょうほう)は　こちらのページを見(み)てください。

Please refer to the website below for information regarding COVID-19.

• コロナウイルスについて Information Regarding New Coronavirus Disease(COVID-19)

木更津市(きさらづし)外国人(がいこくじん)市民(しみん)対象(たいしょう)アンケート(あんけーと)調査(ちょうさ)についての　情報(じょうほう)は　こちらのページを見(み)てください。

Please refer to the website below for information regarding Kisarazu City International Citizens Survey

• 木更津市外国人市民対象アンケート調査(きさらづしがいこくじんしみんたいしょうあんけーとちょうさ) Kisarazu City International Citizens Survey

手(て)続(つづ)き Procedures

海外(かいがい)や　ほかの市(し)から　引(ひ)っ越(こ)してきた、　木更津市(きさらづし)から　引(ひ)っ越(こ)しする、　ビザについて
Moving from overseas or other cities, moving from Kisarazu city, visa issues

• 手続き（てつづき） Procedures

生活(せいかつ) Daily Life

木更津市(きさらづし)に　住(す)むための　情報(じょうほう)　（ごみ・仕事(しごと)・家(いえ)・水道(すいどう)・電気(でんき)・ガス　など）
Information for living in Kisarazu city: garbage, work, housing, water, electricity, gas and so on

• 生活（せいかつ） Daily Life

税金(ぜいきん) Taxes

税金(ぜいきん)について　知(し)りたい、　お金(かね)を　払(はら)うには
Regarding taxes, how to pay taxes

• 税金（ぜいきん） Taxes

こども Children

こどもが　うまれた、　学校(がっこう)に　通(かよ)いたい
Regarding babies and children, how to attend schools

• こども Children

おとしより Elderly

お年(とし)寄(よ)りに　関(かん)する　相(そう)談(だん)
Consultation about elderly

• おとしより Elderly

病気(びょうき) Illness

体(からだ)の　調子(ちょうし)が　悪(わる)い、　けがを　した、　病院(びょういん)に　行(い)きたい
Information for illness, hospitals, how to call an ambulance

• 病気（びょうき） Illness

防災(ぼうさい)・緊急(きんきゅう)情報(じょうほう) Disaster Prevention ＆ Emergency Information

災害(さいがい)（地震(じしん)・火事(かじ)　など）に　そなえる、　災害(さいがい)が　おきたら、　市(し)役所(やくしょ)からの　避難(ひなん)情報(じょうほう)
Information for disaster prevention, emergency information from City Hall

• 防災（ぼうさい）・緊急情報（きんきゅうじょうほう） Disaster Prevention & Emergency Information

相談(そうだん) Consultation

困(こま)っている・わからないことがある、　話(はなし)を　聞(き)いてほしい
Consultation for various issues

• 相談（そうだん） Consultation

日本語(にほんご)を学(まな)ぶ Learning Japanese

• 日本語を学ぶ（にほんごをまなぶ） Learning Japanese

木更津市(きさらづし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) KIFA

• 木更津市国際交流協会（きさらづしこくさいこうりゅうきょうかい） KIFA